cara1ca·rasf1 Parte anterior da cabeça; face, fronte, rosto, semblante.
2 por ext Expressão do rosto; feições, fisionomia, semblante:
Cara amarrada. Que cara mais cansada!3 por ext Aquilo que se mostra à primeira vista nas pessoas, e que reflete um sentimento ou estado de espírito:
Olhou-as com cara de nojo.4 por ext,
fig Aquilo que se mostra exteriormente nas coisas; ar, aspecto:
Esta torta está com cara de estragada.5 Superfície de uma moeda em que não figura o seu valor.
6 fig Falta de vergonha, de pejo; atrevimento, audácia, ousadia:
E você ainda tem cara de vir aqui?sm+fTratamento impolido e impessoal que se dá a alguém; indivíduo, meu, sujeito:
E aí, cara, vai ou não entrar na fila?7 Usado como interlocutório pessoal, sem a marca de impessoalidade e indelicadeza; mano:
E então, cara, vamos mesmo viajar amanhã?EXPRESSÕESCara de enterro,
coloq: expressão triste e desolada como a de quem acompanha enterro.
Cara de fome: cara chupada, pálida e macilenta.
Cara de açúcar,
Reg (N.E.):
a) a parte mais branca do pão de açúcar;
b) forma de açúcar em formato de disco;
c) prisma de açúcar branco com formas artísticas que os senhores de engenho ofereciam aos amigos como presente;
d) fig rosto bonito.
Cara de mamão-macho: rosto comprido e muito magro.
Cara de pau:
a) V caradura;
b) V carranca.
Cara de poucos amigos: aquela que indica disposição de ânimo característica de indivíduo ranzinza, intolerante, agressivo.
Cara de quem comeu e não gostou,
coloq: aquela que indica sentimento de desagrado, insatisfação e/ou enfado.
Cara deslavada,
coloq: expressão de rosto de pessoa que não tem brio, vergonha na cara.
Cara de tacho,
coloq: expressão própria de quem está desapontado, sem saber o que fazer diante de uma situação inesperada, que provoca insatisfação, aborrecimento etc.
Amarrar a cara:
V fechar a cara.
Cara a cara: um diante do outro; frente a frente, face a face.
Cara de um, focinho de outro,
coloq: diz-se de duas pessoas muito parecidas uma com a outra.
Com a cara e a coragem,
coloq: sem bens materiais ou recursos de que se possa dispor; sem posses; sem um tostão.
Com a cara no chão,
coloq: em situação vexatória; constrangido, encabulado, envergonhado.
Dar as caras,
coloq: fazer-se presente.
Dar de cara com,
coloq: encontrar-se de repente diante de (alguém ou algo); dar de rosto com.
De cara,
coloq: de saída, inicialmente, logo.
De cara cheia,
coloq: que se embriagou ou alcoolizou; bêbado, chumbado.
Encher a cara,
coloq: abusar da ingestão de bebida alcoólica.
Entrar com a cara e a coragem,
fig,
coloq: participar de algo (
p ex: negócio) sem despender bens ou dinheiro.
Estar na cara,
coloq: ser de absoluta evidência.
Fazer cara feia,
fig,
coloq: fechar a cara.
Fechar a cara,
fig,
coloq: demonstrar desagrado, irritação; amarrar a cara, fazer cara feia.
Ir com a cara de,
coloq: ter ou sentir simpatia por; agradar-se.
Livrar a cara de,
coloq: sair ou tirar (alguém) de situação difícil.
Meter a cara,
coloq: entrar, em um local ou em uma conversa, sem cerimônia.
Meter a cara em,
coloq: empenhar-se com afinco, interesse; fazer (algo) com total dedicação.
Na cara,
coloq: na presença de.
Não ir com a cara de,
coloq: sentir antipatia por.
Não ter cara para,
coloq: não parecer capaz de fazer determinada coisa.
Passar na cara,
coloq:
a) manter relações sexuais com;
b) induzir a engano ou erro; enganar, ludibriar.
Quebrar a cara,
fig,
coloq:
a) não obter o que pretendia; falhar, fracassar, malograr;
b) passar por vexame.
Ser a cara de,
coloq: ser muito parecido com.
Ter cara de,
coloq: ter parecença ou semelhança.
Ter cara para: ser suficientemente atrevido para (infringir uma lei, cometer uma falta).
Ter duas caras: ser falso; não ser pessoa de palavra.
ETIMOLOGIAgr kára.
